giovedì 1 dicembre 2011

Fukushima, si aggrava la situazione al reattore n°1

TOKYO: Molten nuclear fuel at Japan's Fukushima plant might have eaten two-thirds of the way through a concrete containment base, its operator said, citing a new simulation of the extent of the March disaster.
Il combustibile nucleare nella centrale di Fukushima potrebbe aver consumato due terzi della base di contenimento in cemento. Questo risulta agli operatori che citano nuove simulazioni sull'estensione del disastro di Marzo.

Tokyo Electric Power (TEPCO) said their latest calculations showed the fuel inside the No. 1 reactor at the tsunami-hit plant could have melted entirely, dropping through its inner casing and eroding a concrete base.
La Tepco, Tokyo Electric Power, afferma che dai loro ultimi calcoli, il combustibile all'interno del primo reattore potrebbe essere completamente fuso, filtrando dal sistema di contenimento interno e stia filtrando corrodendo la base di cemento.

In the worst-case scenario, the molten fuel could have reached as far as 65 centimetres (2 feet) through the concrete, leaving it only 37 centimetres short of the outer steel casing, the report, released Wednesday, said.

Nello scenario peggiore, il materiale radioattivo fuso potrebbe aver raggiunto i 65 centimetri (2 piedi) attraverso il cemento, lasciando solo 37 centimetri del rivestimento esterno in acciaio afferma il report rilasciato Mercoledì.
Until now, TEPCO had said some fuel melted through the inner pressure vessel and dropped to the containment vessel, without saying how much and what it did to the concrete, citing a lack of data.
Ad ora, Tepco afferma che parte del combustibile è passato attraverso il vessel [contenitore NdT] pressurizzato interno per sversarsi in quello di contenimento, senza dire quanto e senza specificare i danni provocati al cemento di cui è costituito, giustificandosi con la mancanza di dati.
"Almost no fuel remains at its original position," TEPCO said in the report.
Quasi tutto il materiale radioattivo si è spostato rispetto alla posizione originaria.

www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/1168814/1/.html

EDIT

lo schema è quello del reattore 2 ma esemplifica bene quello che sta succedendo al n°1

Nessun commento:

Posta un commento